Di: Ape studente
Senza nulla voler togliere all’inglese, dalle mie parti – in Italia ma dove soffia lo scirocco – “come stai” si dice “comu si” in dialetto.
View ArticleDi: Prof 2.0
serenella: colto lo spirito del post.<br/><br/>sbit: davvero entusiasmante. stare fuori aiuta a capire quanto a volte siamo provinciali e il provincialismo dell'anima è la cosa più...
View ArticleDi: piccolamanomaldestra
conosci i fratelli cohen?… un po’ bizzarri, ma simpatici…“o brother where art thou?”questo sarebbe da chiedere! fratello dove sei? A che punto sei della tua strada? in che direzione stai puntando?Solo...
View ArticleDi: Prof 2.0
Certo che li conosco! E poi una rivisitazione dell’Odissea è miele per me!Credo che il titolo sia una citazione shakespereana, tanto per cambiare…
View ArticleDi: Charles
Gli inglesi hanno poi un'altra formula che esclamano quando si incontrano: how do you do?<br/>Cui si risponde: how do you do?<br/><br/>Letteralmente, uno domanda:" Come fai?" . E...
View ArticleDi: biancaneve
Oggi tra i ragazzi della tacca sotto casa sento spesso “Cumpà, tutto a posto?”. Ma non riesco a capire a cosa si riferisca il “tutto”.
View ArticleDi: Prof 2.0
Charles: il protocollo è che neanche interessa la risposta… lo si fa perchè è educato… Biancaneve: la saggezza delle parole del popolo!
View ArticleDi: Charles
Ma educato da chi?<br/>Avrà pure una radice.<br/>Ogni modo di dire, in fondo, ha una sua atavica spiegazione.<br/>Anche la celeberrima esclamazione affermativa "OK" ha un...
View ArticleDi: Gabriella
Riflettevo sul fatto che anche nel nostro dialetto siciliano si utilizza lo stesso idiomatismo … non c’è niente da fare: il siciliano è proprio internazionale, anche linguisticamente!
View Article
